немыслимое

 

 

НЕМЫСЛИМОЕ

английский над ведром картошки

  

Это в коллекцию «Африка центрального Черноземья».

 

Летом присутствовал на переговорах: ветхий дед-сталинист и рьяная тётка-свекловичница беседовали о ценах на корнеплоды.

Ведро картошки стояло меж ними, как предмет торга.

Я – случайный свидетель. Томлюсь на автобусной остановке – жду транспорта в райцентр.

Они – в трёх шагах, на обочине проезжей части. Разумеется, интереса никакого не вызывают, и я их не слушаю. Но только до тех пор пока дедушка-сталинист не произносит:

«Фенк ю!» (фонетика здесь, и дальше, соблюдена мною досконально)

С этого момента сценка с переговорщиками приковала к себе моё внимание, и вот что мне довелось наблюдать...

Итак, торги зашли в тупик, стороны осознали бесперспективность дальнейшего трейдинга, и дед-сталинист, как наиболее мобильная, ликвидная сторона переговоров, отчалил.

«Фенк ю!» — сказал он с выражением и фонетической тщательностью.

Бодро (как в замедленном кадре), насколько мог себе позволить в своём доисторическом возрасте, он повернулся и сделал пару шаркающих шажков прочь. Ботинки уже не поддавались отрыву от земли, поэтому он подшаркивал, на лыжный манер. Однако, некая мысль догнала его. Остановившись, он таким же замедленным манером, тщательно повернулся в сторону тётки с картошкой, снял серую кепку со своей тоталитарной головушки и с поклоном добавил:

«Вери мач!»

Вернул кепку на место, с явным намерением продолжить путь восвояси. А тётка с картошкой, не моргнув глазом, чисто на автомате ответила ему:

«Нот эт ол!»

«Ась!?», — не расслышал дедуган и даже приложил для верности лапу к уху.

«Не за что! – говорю», — объяснила тётка-свекловичница, и дед-сталинист отправился своею дорогой.

Дальше разглядывать их не было никакой возможности. Меня увёз автобус.

И вёз он уже совсем другого человека в моём лице, ибо я в один миг прозрел. Слёзы умиления стояли у меня в глазах. Хотелось воскликнуть:

 

«Народ, к броску на Вашингтон – будь готов!» 

И услышать: 

«Усегда готов, идиот!»

Обсудить у себя 7
Комментарии (30)

Warwara, представляешь, как я обалдел, когда увидел/услышал такое...?  сюр, тяжёлый...

Советское образование не пропьёшь.))

Класс!

жизнь — великий художник, не правда ли...?

Да!!! Именно так!

без нашего народа… какой там жизнь художник

а без народа нашего — смерть художник 

сурово так

да… картина маслом… английский деда и тетки конечно впечатляет… но отстутсиве человечности в более молодом поколении удручает… не все конечно такие, но многие не те книжки читают… не те фильмы смотрят… западная культура — бездушная… нет в ней русской изюминки ....

 

да я тоже подумал: вот живые люди, умеют приколоться, умеют отшутиться, и никто никого ногами не забивает...

но уйдут они — придёт поколение ГМО-учебников, и живые позавидуют мёртвым

да уж… но всегда будет какая-то часть людей следующих нагим традициям… их правда все меньше и меньше… об этом лучше не думать

 

Комментарий был удален

ага...

и ногами! ногами!

и подушками, подушками!

опасно тут, я уже усёк

Комментарий был удален

Забавно  и умилительно слышать такое

во истину так!

я проникся любовью к народу, честное благородное  

Поверю!))) Я вспомнила бабушку у моей знакомой, она напевала себе под нос — «джингл белз, джингл белз, джингл олза вей» Это так неожиданно было

 волшебная бабулечка родом из Ганса Х.Андерсена...

Я думаю там проше было. Эта знакомая любила включать Бони М, вот бабулька и «заговорила» по-английски

напомнило)

Санкью Карл 

вот вотч?

тен вотч.

сач мач... 

я извиняюсь, что ворвался в беседу... 

а что там было? какое кино показывали?  а то у меня плагин не хочет грузится, и я остался без билета...

там фрагмент из фильма Касабланка) собственно тот самый диалог из него я написала выше))

https://m.youtube.com/watch?v=Th0G8rkhBqg

тёмный я чулан! не видел Касабланку...

Но теперь просветление коснётся и меня, мерси!

не могу видеть, как люди выпивают, а я не учавствую...

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

авось
авось
Был на сайте 2 недели назад во вторник 07.08.18 в 02:21
45 лет (08.11.1972)
Читателей: 7 Опыт: 113.043 Карма: 11.5124
все 7 Мои друзья